重啟展覽業(yè)有助經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇，各國政府正計劃恢復(fù)各類型的展覽活動。以下是各地展覽業(yè)的最新消息：

After 16 consecutive days with no confirmed cases, the Hong Kong government announced to lift some of the social distancing measures regarding the scheduled premises and group gathering in public places on 5 May. Places of amusement such as theatres, beauty parlours, fitness centres etc. were allowed to resume operation on 8 May. Also, senior high school students will resume classes on 27 May while junior high school students and primary school students will resume classes in June by phases. Economic activities like the exhibition industry are recovering. The first exhibition will be held on 22 May in HKCEC. For HKCEC event schedule, please click here.

香港疫情有放緩跡象，故部分早前訂立之限制聚集或處所管制措施可獲放寬，娛樂場所如戲院、美容院、健身室等已于5月8日重開。另外，5月27日高中生將首先復(fù)課, 初中生及小學(xué)生將于6月分階段復(fù)課。經(jīng)濟(jì)活動如展覽業(yè)也逐漸恢復(fù)，現(xiàn)時香港會議展覽中心的第⼀個展覽將于5月22日舉行，會展活動時期表請按此。

On 8 May, Head of Health Commission of Guangdong Province, Mr. Duan announced in the press conference that the CONVID-19 Emergency Response Level was adjusted from “Level 2” to “Level 3”. Implementing disease prevention and control measures was set as the precondition for public premises such as shopping malls, supermarkets, hotels,restaurants etc. to fully reopen. Through advance booking and limiting the number of participants, parks, tourist attractions, sports centres, indoor premises (libraries and museums), and all kinds of conferences and exhibitions were allowed to reopen.

5月8日，廣東省衛(wèi)生健康委主任段宇⾶在廣東省疫情防控新聞發(fā)布會上介紹，調(diào)整為三級響應(yīng)后，在按照相關(guān)技術(shù)指南落實(shí)防控措施前提下，全面開放商場、超市、賓館、餐館等生活場所。採取預(yù)約、限流等方式，開放公園、旅游景點(diǎn)、運(yùn)動場所和圖書館、博物館、美術(shù)館等室內(nèi)場館，以及各類會議、會展活動。

In accordance with health and personal precautions, German government agreed to exclude tradeshows and exhibitions from mass gatherings on 6 May. Trade fair could be resumed in the second half of the year. Mr Jörn Holtmeier, managing director of AUMA – Association of the German Trade Fair Industry said “This is an important step in direction of rebooting the trade fair industry. As exhibitions are platforms for innovation and cooperation, they will stimulate the recovery of the German economy in the short and medium run.”

在符合衛(wèi)生和個人防護(hù)準(zhǔn)則下，德國政府在2020年5月6日達(dá)成協(xié)議，不再視展覽為大型活動，下半年可恢復(fù)正常。德國展覽行業(yè)協(xié)會AUMA董事總經(jīng)理Jörn Holtmeier表示：「這是重啟展覽會行業(yè)的重要⼀步。由于展覽會是創(chuàng)新與合作的平臺，它們將刺激德國經(jīng)濟(jì)短期和中期的復(fù)蘇�！�

The Exhibition and Event Association of Australasia (EEAA) has made an ‘urgent’ call to both Federal and State Governments to distinguish exhibitions and business events from mass gatherings, in an attempt to expedite a restart date for domestic events in the Australian market. EEAA Chief Executive, Claudia Sagripanti said “It is vitally important that both the Federal and State Government understand that the business event industry can operate under a controlled set of ‘bio-safe’ principles and should not be subject to the ‘mass gathering’ restrictions that apply to other large-scale public events.”

大洋洲展覽和活動協(xié)會（EEAA）已緊急呼吁聯(lián)邦政府和澳州政府將展覽和商業(yè)活動與群眾聚會區(qū)分開，以加快澳洲市場國內(nèi)活動的重啟日期。 EEAA首席執(zhí)行官Claudia  Sagripanti表示，「至關(guān)重要的是，聯(lián)邦政府和州政府都應(yīng)了解商業(yè)活動行業(yè)可以在⼀套受控的安全原則下運(yùn)作，并且不應(yīng)受制于群眾聚會的限制。」

點(diǎn)擊了解：2020亞洲成人博覽